Bust one's chops

付出巨大努力或辛苦工作,通常带有疲惫或抱怨的意味。
用于描述某人非常努力或辛苦工作。
例句
I busted my chops to finish the report on time.
典故来源 源自20世纪美国俚语,'chops'原指脸颊或嘴巴,'bust'意为打破,引申为拼命工作。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

bust [bʌst]
vt.& vi. 打破,打碎; n. 半身雕塑像;妇女的胸部;胸围;突击搜捕; vt. 突击搜查(或搜捕);(使)降级,降低军阶; adj. 破碎,毁坏;破产;
chops
n. 摆簧夹;排骨;削球(chop的复数)

🔤 同首字母习语

be in somebodys shoes
身临其境,理解某人的感受或处境
breathe down someones neck
紧迫追逐、催逼某人
bolt from the blue
突然而来的惊喜或震惊的消息
button your lip
闭嘴; 守口如瓶
bring up the rear
走在最后面; 处于最后一位
bucket list
遗愿清单;心愿清单
blueeyed boy
受宠爱或受青睐的人
bring someone to book
追究某人的责任或对其采取惩罚措施
浏览全部英文习语 ›