steal _ thunder

口语·表达抢风头

例句

She stole my thunder by announcing her promotion right after mine.

典故来源源自18世纪戏剧评论家约翰·丹尼斯，他发明了模拟雷声的效果，却被别人用在他的剧作中。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

shoot the breeze

闲聊；闲谈

shake in ones shoes

吓得直打颤

sweep the board

大获全胜；一举夺得所有奖项或胜利

stakes are high

风险很高

sticky fingers

偷盗或喜欢拿走别人的东西

stones throw

距离很近，非常近的距离

save your breath

不要浪费时间和精力去说服别人或试图影响他们的决定，因为他们不会改变主意。

square the circle

无法实现的任务