straight from the horse's mouth

口语·强调信息可靠
例句
I heard it straight from the horse's mouth—the boss said we're getting a bonus this year.
典故来源 源自赛马领域,赛马爱好者通过观察马嘴判断马龄和健康状况,因此从马主或骑师处直接获得的信息最可靠。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

straight [stret]
adj. 直的;连续的;直率的;整齐的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直线;直线部分;
horse [hɔrs]
n. 马;骑马的军人,骑兵;有脚的架;跳马,鞍马; vt. 为…备马;猛推或用力向上举; vi. 欲交配,,用于母马; adj. 马的;骑在马背上的;马拉的,使用马力的;较大的,较粗硬的;
mouth [maʊθ]
n. 口;出入口;传闻; vt. 装腔作势地说;喃喃地说,心不在焉地说,言不由衷地说; vi. 装腔作势说话;

🔤 同首字母习语

sweep something under the rug
掩盖、隐藏或不公开某事物,尤指某个问题或错误
see eye to eye
观点一致,意见相同
squeaky clean
完全没有缺点或不道德行为的
smell blood
察觉到弱点或机会,并采取行动以获利或取胜
slip of the tongue
口误,不小心说错话
slice of life
真实生活的一小部分
spring to mind
突然想到
浏览全部英文习语 ›